La Leggibilità dei Testi di Ambito Medico rivolti al Paziente: il Caso dei Bugiardini di Farmaci Senza Obbligo di Prescrizione Medica (Readability of Medical Texts for Patients: a Case Study on Information Leaflets of Drugs without Obligation of Medical Prescription)

English. In this paper we present the first results of an exploratory analysis of simplification of the package leaflets of medicines, considered representative texts of doctorpatient communication. It will be shown how natural language processing tools can be used to reconstruct the linguistic profile of these texts and to guide their simplification. Italiano. In questo articolo presentiamo i primi risultati di un lavoro esplorativo di analisi e semplificazione dei foglietti illustrativi dei medicinali, considerati testi rappresentativi della comunicazione medicopaziente. Verrà mostrato come strumenti per il trattamento automatico del linguaggio naturale (TAL) possono essere utilizzati per ricostruire il profilo linguistico di questi testi e per guidarne la semplificazione.